Quelltext der Seite Māšā'allāh Ibn-Aṯarī

[[Datei:Houghton Typ 520.04.561 - De scientia motvs orbis.jpg|miniatur|[[Frontispiz]] von ''De scientia mutus orbis'' 1504 (Stich von [[Albrecht Dürer]])]]
'''Māšā'allāh Ibn-Aṯarī''' (* vor 762; † ca. 815) war ein jüdischer [[Astronom]] und [[Astrologe]].

== Leben und Wirken ==
Māšā'allāh (der jüdische Name war Manasse) lebte und wirkte im Reich der [[Abbasiden]] in der Stadt [[Basra]] im heutigen [[Irak]].
Seine genauen Lebensdaten sind nicht bekannt. Er war beteiligt an den astrologischen Untersuchungen betreffend das Datum der Gründung der neuen Reichshauptstadt [[Bagdad]] am 30. Juli 762.<ref>''[[Journal of Near Eastern Studies]]'', Bd. 29 (1970), S. 104</ref> In seinen Werken überlieferte Horoskope datieren zwischen 762 und 809. Zur Zeit von [[Al-Maʾmūn]], der 813 [[Kalif]] wurde, soll er nach [[Ibn an-Nadīm]] noch gelebt haben, weshalb man seinen Tod um 815 annimmt.

Er verfasste zahlreiche astrologische Werke in denen er sowohl Konzepte der griechischen Astrologie, Astronomie und Philosophie aufnahm, als auch [[Sassaniden|sassanidische]] und indische astrologische Quellen verarbeitete.
Seine Werke wurden im islamischen Raum als autoritativ betrachtet und wurden in lateinischer Übersetzung auch im Abendland intensiv rezipiert.

Der [[Mondkrater]] [[Messala (Mondkrater)|Messala]] ist nach ihm benannt.

== Werke ==
=== Werkliste des Ibn an-Nadīm ===
Eine Liste mit arabischen Titeln seiner Werke wird von Ibn an-Nadīm in dessen ''Fihrist'' angegeben.<ref>G. Flügel, ed. Leipzig 1871, S. 273–274</ref> Folgende Titel werden genannt:
* Kitā al-mawālid al-kabir („Großes Buch der [[Nativität]]en“)
* Fi al-qirānāt wa ’l-adyān wa ’l-milal („Über [[Aspekt (Astrologie) #Konjunktion|Konjunktionen]], Völker und Religionen“)
* Kitāb matrah al-shu’ā’ („Buch über die Projektion von Strahlen“)
* Kitāb al-ma’ānī („Buch der Definitionen“)
* Kitāb sana‘at al-asturlāb wa ’l-‘amal bihā (''Buch über Konstruktion und Gebrauch des [[Astrolabium]]s'')
* Kitāb dhāt al-halaq („Buch über die [[Armillarsphäre]]“)
* Kitā al-amtār wa ’l-riyāh („Buch über Regen und Winde“)
* Kitaāb alsahmayn („Buch über zwei Schicksale“)
* Kitāb al-ma’rūf bi’ wa’ l-’shrīn („Buch bekannt als die 27“)
* Kitāb al-̣hurūf („Über Buchstaben“)
* Kitāb al-suḷtān („Über Regierung“)
* Kitāb al-safar („Über Reisen“)
* Kitāb al-as’ār („Über Preise“)
* Kitāb al-mawālid („Über Nativitäten“)
* Kitāb tạhwīl sinī al-mawālīd („Über die Jahresläufe der Nativitäten“)
* Kitāb al-duwal wa ’l-milal („Über Dynastien und Religionen“)
* Kitaāb al-̣hukm ‘alā ’l-ijtimā’āt wa ’l-istiqbālāt („Über Bewertungen entsprechend der Konjunktionen und [[Opposition (Astronomie)|Oppositionen]] [der Sonne und des Mondes]“)
* Al-Kitāb al-murdī („Das erfreuliche Buch“)
* Kitāb al-şuwar wa ’l-̣hukm ’alāyhā („Über Konstellationen und ihre Bewertungen“)

=== Übersetzungen ===
* ''De revolutionibus annorum mund''i (Übersetzung eines verlorenen Werkes <ref name="1493etc">Gedruckt von Bonetus Locatellus, Venedig 1493, 1519 und I. Heller, Nürnberg 1549</ref>)
* ''Epistola de rebus eclipsium'' oder ''De ratione circuli et stellarum'' (Übersetzung von [[Johannes Hispalensis]])<ref name="1493etc"/>; hebräische Übersetzung von [[Abraham ibn Esra]] von 1148 <ref>Englische Übersetzung von B. Goldstein: ''The Book on Eclipses of Masha’allah.'' In: ''Physis'' 6 (1964), S. 205–213</ref>
* ''Super significationibus planetarum in nativitate'' (Übersetzung von Johannes Hispalensis <ref>Druck von I. Heller, Nürnberg 1549</ref>)
* ''De septem planetis''
* ''De receptione'' (Übersetzung von Johannes Hispalensis <ref name="1493etc"/>)
* ''De scientia motus orbis'' oder ''De elementis et orbibus coelestibus'' (Übersetzung von [[Gerhard von Cremona]] <ref>Drucke I. Stabius, Nürnberg 1504 und I. Heller, Nürnberg 1549</ref>)
* ''De electionibus'' (zweifelhafte Zuschreibung)

Die folgenden Übersetzungen gehen vermutlich auf Teile des Kitāb al-ma’rūf bi’ wa’ l-’shrīn („Buch bekannt als die 27“) zurück:
* ''De cogitationibus'' oder ''De interrogationibus''
* ''De occultis''
* ''Liber iudiciorum''
* ''De interpretationibus''

=== Ausgaben ===
* ''Works of [[Sahl ibn Bishr|Sahl]] and Masha'allah.'' Übersetzung von Benjamin Dykes. Cazimi Press, Golden Valley, MN, 2008.
* Masha'allah: ''On Reception''. Übersetzung von Robert Hand. ARHAT Publications, Reston, VA, 1998.

== Literatur ==
* David Pingree: ''Māshā’ Allāh.'' In: ''Complete Dictionary of Scientific Biography.'' Bd. 9. Charles Scribner's Sons, Detroit 2008, S. 159–162. 
* J. Samsó: ''Māshāʾ Allāh.'' In: ''[[Encyclopaedia of Islam]]'', 2. Aufl. 2012, s. v.
* F. J. Carmody: ''Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation.'' Berkeley-Los Angeles 1956, S. 23–38.
* Lynn Thorndike: ''The Latin Translations of Astrological Works by Messahala.'' In: ''Osiris'', 12 (1956), S. 49–72.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=100189652|LCCN=n/93/30912|VIAF=37256856}}

{{SORTIERUNG:Masaallah Ibnatari}}
[[Kategorie:Astronom des Mittelalters]]
[[Kategorie:Astrologe]]
[[Kategorie:Person (Judentum)]]
[[Kategorie:Geboren im 8. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben im 9. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Māšā'allāh Ibn-Aṯarī
|ALTERNATIVNAMEN=Māšā'allāh ibn Sāriya; Messahalla; Messahallach; Mā Shā Allāh, al-Miṣrī; Māshā'allāh; Ibn-Aṯarī, Māšā'allāh; Mesehella; Māšā'allāh ibn Aṯarī; Manasse; Pseudo-Messahalla; Messehalath; Messahalah
|KURZBESCHREIBUNG=jüdischer Astronom und Astrologe
|GEBURTSDATUM=vor 762
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=um 815
|STERBEORT=
}}